Intro (whispered)
Mm…
Yeah
Not fine
Verse 1 (airy vocals)
Every time I see you pass me by
I pretend that I’m doing fine
아무렇지 않은 척해도
(amureotji aneun cheokhaedo)
너만 보면 흔들려 난
(neoman bomyeon heundeullyeo nan)
You touch my hand like it’s nothing
But it’s everything to me
가벼운 말투, 그 눈빛이
(gabyeoun maltu, geu nunbichi)
나를 더 어렵게 해
(nareul deo eoryeopge hae)
Pre-Chorus (gentle build)
I don’t wanna think too much
But you make it hard not to
네가 남긴 상처 위로
(nega namgin sangcheo wiro)
다시 널 불러
(dasi neol bulleo)
Chorus (soft, addictive hook)
I’m not fine, not fine
When you’re not on my mind
괜찮은 척해도 난
(gwaenchaneun cheokhaedo nan)
전혀 괜찮지 않아
(jeonhyeo gwaenchanji ana)
I’m not fine, not fine
When you say “just one night”
안아줘, 잠깐만
(anajwo, jamkkanman)
널 보내기 싫어
(neol bonaegi silheo)
Post-Chorus (Y2K loop)
Not fine, not fine
I’m not fine, yeah
Not fine, not fine
Verse 2 (talk-singing / playful)
We go quiet, then we laugh again
Like nothing ever happened then
우리 사인 늘 이런 식
(uri sain neul ireon sik)
끝이 없는 loop 같아
(kkeuchi eomneun loop gata)
I say “it’s cool”, I say “it’s okay”
But I replay every word you say
괜히 혼자 의미를 찾아
(gwaenhi honja uimireul chaja)
또 상처받는 나야
(tto sangcheobatneun naya)
Pre-Chorus 2 (slightly brighter)
Maybe I should let you go
But my feet don’t wanna move
전화 울리면 또 난
(jeonhwa ullimyeon tto nan)
너에게로 가
(neoegeuro ga)
Chorus (layered)
I’m not fine, not fine
When you’re not on my mind
웃고 있어도 사실 난
(utgo isseodo sasil nan)
너밖에 안 보여
(neobakke an boyeo)
I’m not fine, not fine
When you say “just one night”
이번엔 가지 마
(ibeonen gaji ma)
그 말만 해줘
(geu malman haejwo)
Bridge (minimal / spoken)
If this is love, it’s too quiet
사랑이라면 말해줘
(sarangiramyeon malhaejwo)
Say you’ll stay, or don’t say anything
기대하게 하지 마
(gidaehage haji ma)
Final Chorus (soft but full)
I’m not fine, not fine
Even when I say I’m fine
솔직해질게, 난 아직
(soljikhaejilge, nan ajik)
너 없인 안 돼
(neo eopsin an dwae)
I’m not fine, not fine
Don’t pretend it’s all right
이번엔 제발 stay
(ibeonen jebal stay)
혼자 두지 마
(honja duji ma)
Outro (fade, whisper)
Not fine…
괜찮지 않아
(gwaenchanji ana)