जालिमको डाँडैमा गुराँसै फुल्यो चिमरी

1 days agoAria s1
** जालिमको डाँडैमा गुराँसै फुल्यो चिमरी तलै बग्छ दूधकोशी नदी स ल ल ए… है ! बिजमफूल यादैमा तिम्रो च्याप्छु नी म त सिरानी * १** झरेनी डाँडा सल्ला र धूपीले झपक्कै तलै बेंसीखेत फुर्केको धानको बाला लमक्कै ए… है ! पियारे कुरैमा तिम्रो परेँ म त मख्खै ** २** रत्नागिरी डाँडैमा डाँफेले नाचेको क्यादामी तलै बजार आइताबारे, काकुको बाटो स र र ए… है ! बिजमफूल यादैमा तिम्रो च्याप्छु नी म त सिरानी **** त्याङ्बोचे माथि सुनपाती धूपले धपक्कै तलै बजार नाम्चेको च्याङ्बा र मेच्याङ्ले सर्लक्कै ए… है ! पियारे कुरैमा तिम्रो परेँ म त मख्खै ! ### सजिलो उच्चारण (रोमन) **** Jalim-ko ḍā̃ḍai-mā gurā̃sai phulyo chimri Talai bagcha dūdh-kośī nadī sa la la E… hai! Bijam-phūl yādai-mā timro chyāpchu ni ma ta sirānī ** 1** Jhare-nī ḍā̃ḍā sallā ra dhūpī-le jhapakkai Talai besī-khet phurke-ko dhān-ko bālā lamakkai E… hai! Piyāre kurai-mā timro pare͠u ma ta makkhai ** 2** Ratnāgirī ḍā̃ḍai-mā ḍā̃phe-le nāche-ko kyādāmī Talai bajār āitā-bāre, kāku-ko bāṭo sa ra ra E… hai! Bijam-phūl yādai-mā timro chyāpchu ni ma ta sirānī **** Tyāṅboche māthi sun-pātī dhūple dhapakkai Talai bajār nāmche-ko chyāṅbā ra mechyāṅle sarlakkai E… hai! Piyāre kurai-mā timro pare͠u ma ta makkhai! ### - **जालिमको डाँडामा गुराँस सुन्दर फुलेको छ**, तल दूधकोशी नदी बगेको छ। - **तिम्रो चम्किलो यादमा म सिरानी कस्सेर सुच्छु**। - झरेनी डाँडा सल्ला–धूपीले ढाकिएको, तल बेंसीमा धानका लामा बाला झुलेका। - **तिम्रा कुरामै म रमाउँछु, मख्ख पर्छु**। - रत्नागिरीमा डाँफे नाचेको, आइताबारे बजारको बाटो। - त्याङ्बोचे माथि सुनपाती फुलेको, नाम्चे बजारमा च्याङ्बा–मेच्याङ्ले बगेको। ### - **लय**: मधुरो हिमाली दोहोरी शैली, बाँसुरी/मादलमा राम्रो सुनिन्छ। - **गाउँदा**: “ए… है!” लाई लामो तानेर, “स ल ल / स र र” लाई हावाको झोक्का जस्तै हलुका गर्नुहोस्।