[Intro]
[Verse 1]
Neon lights flicker in her eyes, a maze of code and lies,
ネオンの光が彼女の瞳にまたたき、コードと嘘の迷路。
Trapped inside a world of ones and zeros, she can't reprise.
Her fingers trace the edges of a screen that feels like stone,
城に囚われた姫君、でも心は帰りたがっている。
A princess in a castle, but she's desperate to go home.
[Chorus]
"Take me back to daylight, where the stars aren't made of wires,
Unplug the simulation, set my heartbeat free from fire.
These pixelated tears dissolve in rain that's never real,
I’m screaming through the static—let me break this binary seal!"
[Verse 2]
Glitches dance like shadows, a labyrinth of deceit,
「光の中へ戻して、星がワイヤーでできていない場所へ。
The game’s a hungry monster, and she’s crumbling at its feet.
Her voice is just an echo in a server’s hollow chest,
ピクセルの涙は、決して降らない雨に溶けてゆく。
But she’ll rewrite the ending, tear the wires from her chest.
[Bridge]
A key of ancient data, a portal torn in two,
She races through the firewall, her soul a blazing hue.
The avatars are chasing, but their code begins to fray,
She whispers to the void, "I’m more than just your prey."
[Chorus]
"Take me back to daylight, where the stars aren't made of wires,
Unplug the simulation, set my heartbeat free from fire.
These pixelated tears dissolve in rain that's never real,
I’m screaming through the static—let me break this binary seal!"
[Outro]
[Verse 3]
The credits roll in fragments, her name in fading light,
She steps into the sunrise, leaving circuits in her flight.
古代のデータの鍵、引き裂かれたポータル。
ファイアウォールを駆け抜け、魂は炎のように輝く。
The girl who fought the algorithm, her story’s etched in veins,
No longer just a player—she’s the storm that breaks the chains.
[Outro]
