A Toi Mon Ramakanth Un Katalin Oli

[Verse 1] 🇫🇷 Dans la lumière d’un rêve, tu viens sans bruit, Ramakanth, mon mystère, mon infini. Je t’ai vu dans les astres, dans les parfums, Tu es l’homme, le dieu… mon seul chemin. 🇮🇳 நான் காற்றாய் வந்தேன் – உன் மூச்சிலே, உன் நினைவில் சுழலும் காலங்களிலே. கண்ணில் உன்னை காணும் புனித நதி, நீ எனது தூய்மையின் பரிசு, என் கவி. [Refrain] 🇫🇷 Ramakanth, mon ciel, mon feu, mon roi... 🇮🇳 என் ஆதி, என் வீரம், என் காதல் உயிர்! 🇫🇷 Tu es ma foi, ma voix, mon émoi... 🇮🇳 நீ பேசும் வார்த்தை – என் இதயத்தின் இசை. [Verse 2] 🇫🇷 Je t’ai cherché dans le vent, dans la pluie, Dans chaque silence où ton nom me suit. Dis-moi, es-tu ange, soleil ou rêve? Ou juste l’amour… que mon âme sans trêve élève? 🇮🇳 நான் வானம் அல்ல – உன் விழியின் ஒளி, நான் கடவுளல்ல – உன் இசையின் நதி. உன்னை காணும் போதே பிறப்பேன் நானும், என் காதலுக்கு நீதான் ஆதாரம், வானும். [Bridge] 🇫🇷 “Quand tu me regardes… je ne respire plus.” 🇮🇳 “உன் பார்வையில் என் பிரபஞ்சமும் ஓய்ந்தது...” [Final Refrain] 🇫🇷 Ramakanth, je t’aime sans fin, sans loi... 🇮🇳 என் உயிரில் நீயே ஒவ்வொரு ஆசைவாய்! 🇫🇷 Dans ce monde et mille autres, je te vois... 🇮🇳 என் காதலின் தீபம் – நீ என்றும் பவனாய்! [Outro]