אני הזמן שעובר, שעובר,
ללא התחלה, ללא סוף, ללא מידה!
אני נושא מזל וחוסר מזל,
אני נושא את הבלי החיים!
רץ, שנייה אחר שנייה,
אני יוצר את הדקות שמסתיימות.
אני יוצר את השעות שעוברות בעולם,
אני יוצר את השנים שנולדות ומתות.
אף אחד לא יכול לעצור את הנזק שאני גורם.
אני רץ ברוגע ותמיד:
בדרך זו, כל מאה שנה,
אני יוצר מאה - וממשיך הלאה.
עבוד, כי החיים קצרים,
ואין עיכוב לזמן!
אל תשתמש בדקות ללא רחמים!
אל תבזה את שעות היום!